Louis Henri de Nicolay, Monrepos et la poésie des jardins, in: Rodolphe  Baudin, Alexandra  Veselova (Hg.), Louis Henri de Nicolay, un intellectuel strasbourgeois dans la Russie des Lumières. Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2020, S. 165-191.

Der Sammelband beleuchtet das vielseitige literarische Werk eines kulturellen Grenzgängers: Ludwig Heinrich Nicolay (1737-1820). Das 6. Kapitel des Bandes ist seinem Gartenpoem „Mein Monrepos“ (St. Petersburg, 1804) gewidmet.

Es handel sich um die französische Übersetzung einer Studie zur Nicolays Gartenliteratur im Kontext des europäischen Gartendiskurses, die erstmals 2010 in russischer Spache veröffentlicht worden ist:

Ананьева А.В. „…ни Альбион, ни озеро Женевы мой демон добрый не назвал“: Поэтическое описание парка Монрепо Л. Г. Николаи в контексте европейского дискурса о садах, // Монрепо. Альманах. Под ред. Михаила Ефимова и Юлии Мошник. Выборг: ЛОГУК ГИАПМЗ «Парк Монрепо», 2010, c. 53-66.